A wooden eatery and its clay pots
ร้านไม้หลังวัด กับหม้อดินเตาถ่าน
ในซอยหลังวัดบุญยืน อำเภอเวียงสา เราตั้งหม้อดินบนเตาถ่านไว้ตั้งแต่เช้า ทั้งน้ำข้าวซอย น้ำเงี้ยว น้ำยา และน้ำก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น ปรุงรสแบบที่คนเมืองกินกันจริง ๆ ไม่ปรับให้จืดลงตามใจใคร
บ้านไม้คนเมืองเป็นอาคารไม้ชั้นเดียว ฝาเปิดโล่ง ไม่มีแอร์ ไม่มีของแต่งหวือหวา ตั้งอยู่ในซอยเล็ก ๆ ด้านหลังวัดบุญยืน กลางเมืองเวียงสา ชื่อร้านบนป้ายไม้หน้าครัวเขียนว่า บ้านไม้ฅนเมือง ใช้ ฅ ตัวเก่าที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา
เจ้าของร้านคือป้าพิน ที่ชาวเวียงสาเรียกกันติดปาก เคล็ดลับของป้าคือใช้หม้อดินเผาตั้งบนเตาถ่านซึ่งให้ความร้อนระอุได้ดี น้ำแกงจึงเข้มข้นหอมมัน ส่วนความหวานในน้ำแกงมาจากอ้อย
เมนูหลักเขียนไว้บนป้ายหน้าร้าน ได้แก่ ก๋วยเตี๋ยวและเกาเหลาหมูตุ๋นเนื้อตุ๋น ข้าวซอยไก่ หมู หรือเนื้อ น้ำเงี้ยวกินกับหมี่ขาวหรือขนมจีน แกงเผ็ดไก่ราดขนมจีนหรือราดข้าว และขนมจีนน้ำยา ปิดท้ายด้วยของหวาน
นอกจากเส้น เรายังมีกับข้าวพื้นเมืองที่เวียนเปลี่ยนไปในแต่ละวันให้กินกับข้าวสวย เช่น แกงปลาสวาย ผัดหน่อไม้ แกงมะน้ำ และลาบคั่วหมู รสชาติจัดจ้านแบบที่คนท้องถิ่นกินกันเป็นปกติ
- ร้านอาหารชั้นเดียวแบบเปิดโล่ง โครงไม้ ไม่มีแอร์ ลมโกรก ตั้งหม้อดินบนเตาถ่านเรียงไว้หน้าครัว

Down the lane behind Wat Bun Yuen in Wiang Sa, our clay pots sit on charcoal from the morning: khao soi, nam ngiao, curry and stewed-beef broth, seasoned the way northern locals eat them.
Baan Mai Khon Muang is a plain, open-sided wooden building with no air-conditioning, tucked in a lane behind Wat Bun Yuen in Wiang Sa. Our wooden sign spells the name with the old letter ฅ.
The shop is run by Pa Pin, as everyone in Wiang Sa calls her. Her soups and curries simmer in clay pots over charcoal, which holds an even heat, and she sweetens the broths with sugar cane.
Choose khao soi, noodle soup with stewed pork or beef, nam ngiao with rice vermicelli, chicken red curry or khanom jeen nam ya, plus a rotating spread of northern curries to eat with rice.


















